Sehr geehrter Herr Präsident Biden,
Wir danken Ihnen, dass Sie mit der wertvollen Unterstützung der Niederlande und Dänemarks die baldige Stationierung der ersten F-16 in der Ukraine ermöglicht haben. Wir hoffen, dass sie ein Vorbote für den Aufbau einer Luftwaffe von 200 oder 300 Flugzeugen sind, die es der Ukraine ermöglicht, ihren Luftraum effektiv zu verteidigen. Eine bessere Bewaffnung der Ukraine ist von entscheidender Bedeutung.
Ohne in Pessimismus oder Defätismus zu verfallen, scheint uns jedoch, dass der Feind, dem die Ukraine heute gegenübersteht, aus seinen anfänglichen militärischen Fehlern gelernt hat, seinen militärisch-industriellen Komplex wiederbelebt und die Beherrschung neuer Waffenarten erlangt hat. Russland hat es zudem verstanden, bei einigen Verbündeten neue Quellen für Waffenlieferungen zu erschließen. Unter diesem Gesichtspunkt erscheinen uns die iranische Lieferung von Atombomben und die wahrscheinliche baldige Lieferung von Mittelstreckenraketen besonders besorgniserregend.
Wir wenden uns an Sie als Präsident des führenden Landes der Ramstein-Koalition mit der Bitte, die Beschränkungen für den Einsatz der von Ihrem Land gelieferten Waffen aufzuheben und die Mitgliedsländer der Koalition aufzufordern, dies ebenfalls zu tun, damit die ukrainische Armee in der Tiefe des feindlichen Territoriums militärische Strukturen und Ausrüstungen, Munitions- und Treibstofflager sowie Fabriken des militärisch-industriellen Komplexes unschädlich machen kann.
Darüber hinaus halten wir die Nichteinhaltung des Embargos für die Lieferung militärischer oder dualer Technologien an Russland durch einige europäische und amerikanische Unternehmen für besonders schwerwiegend und glauben, dass eine sehr entschlossene Reaktion erforderlich ist, die darin bestehen könnte, innerhalb der NATO eine Struktur nach dem Vorbild des Coordinating Committee for Multilateral Export Controls (CoCom) aus dem Kalten Krieg zu schaffen, die für die vollständige Einhaltung des Verbots der Ausfuhr aller sensiblen Technologien in Länder, die eine tatsächliche oder potenzielle Bedrohung für die freie Welt darstellen, zuständig ist. Neben Russland denken wir dabei an die Volksrepublik China, den Iran, Nordkorea und Weißrussland.
Herr Präsident, ohne eine viel stärkere Mobilisierung als die, die wir bisher erlebt haben, wird die Ukraine diesen Krieg nicht gewinnen können und mit ihr alle Länder der Koalition. Ohne einen Übergang aller westlichen Länder zu einer Kriegswirtschaft mit den damit verbundenen greifbaren Aufträgen an die Rüstungsindustrie könnte sich Moskaus Strategie, Zeit zu gewinnen und auf die Ermüdung der Regierungen und der öffentlichen Meinung zu setzen, auszahlen. Das dürfen wir nicht zulassen.
Hochachtung,
Signataires
Filippos Andrianos, Kommodore (ret), Hellenische Marine, Griechenland
Vincenzo Camporini, ehemaliger Leiter des Verteidigungsministeriums, Italien
Vincent Desportes, ehemaliger Direktor des Centre pour la doctrine et l'emploi des forces (CDEF), außerordentlicher Professor an der Sciences Po, Frankreich
Vicente Díaz de Villegas y Herrería, General (ret.), spanische Armee, Analyst für Sicherheits- und Verteidigungsfragen, Spanien
Eric S. Edelman, Botschafter (ret), ehemaliger Unterstaatssekretär für Politik im Verteidigungsministerium, 2005-2009, USA
Gert-Johannes Hagemann, Generalmajor (ret), Deutsche Bundeswehr, Berlin, Deutschland
Willy Herteleer, Admiral (ret), ehemaliger belgischer Verteidigungschef
Ben Hodges, Generalleutnant (ret), ehemaliger Befehlshaber der US-Armee in Europa, USA
Anton Hofreiter, Vorsitzender des Ausschusses für die Angelegenheiten der Europäischen Union des Deutschen Bundestags, Deutschland
Heribert Hupka, Brigadegeneral (ret), Deutsche Bundeswehr, Wachtberg, Deutschland
Sandra Kalnieté, Mitglied des Europäischen Parlaments, ehemalige EU-Kommissarin, ehemalige Außenministerin, Lettland
Roderich Kiesewetter, Mitglied des Deutschen Bundestages, Beauftragter für Auswärtige Angelegenheiten der CDU/CSU-Fraktion, Deutschland
David J. Kramer, ehemaliger stellvertretender US-Außenminister für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit
Andrius Kubilius, Mitglied des Europäischen Parlaments, ehemaliger Ministerpräsident, Litauen
Vytautas Landsbergis, ehemaliger Präsident der Republik, Litauen
Pandeli Majko, ehemaliger Ministerpräsident, Albanien
Jean Paul Perruche, General (ret), ehemaliger Generaldirektor des Generalstabs der Europäischen Union, Frankreich
Paolo Puri, General (ret), ehemaliger militärischer Berater des Präsidenten des Ministerrats, Italien
Marc Thys, Generalleutnant (ret), ehemaliger stellvertretender Leiter des Verteidigungsministeriums, Belgien
Pekka Toveri, Generalmajor (ret), Mitglied des Parlaments, Finnland
Uebersetzung : Für die Ukraine, für Ihre und Unsere Freiheit